Synthesis Philosophica 53 (1/2012)

ALBERT SCHWEITZER – PERSPEKTIVEN EINES VITALEN DENKENS / ALBERT SCHWEITZER – PERSPECTIVES OF A VITAL THOUGHT

Geleitwort (str. 3-5)
Borut Ošlaj

Što znači »strahopoštovanje« u etici odgovornosti Alberta Schweitzera? Pojmovna analiza u usporedbi sa Schwantjeom, Kantom, Goetheom i Nietzscheom (str. 7-29)

What Does “Reverence” in Albert Schweitzer’s Ethics of Responsibilty Mean? A Conceptual Analysis in Comparison with Schwantje, Kant, Goethe, and Nietzsche
Que signifie « respect de la vie » dans l’éthique d’Albert Schweitzer ? Une analyse conceptuelle en comparaison avec Schwantje, Kant, Goethe et Nietzsche
Was bedeutet „Ehrfurcht“ in Albert Schweitzers Verantwortungsethik? Eine Begriffsanalyse im Vergleich mit Schwantje, Kant, Goethe und Nietzsche
Heike Baranzke

Svjetonazor strahopoštovanja pred životom kao temelj globalne etike (str. 31-50)
The Reverence for Life Worldview as the Basis for a Global Ethics
La conception du monde du respect de la vie en tant que fondement d’une éthique globale
Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor dem Leben als Grundlage für eine globale Ethik
Roman Globokar

Problem etičkog svjetonazora kod Alberta Schweitzera (str. 51-67)
The Problem of Albert Schweitzer’s Ethical Worldview
Le problème de la conception du monde éthique chez Albert Schweitzer
Das Problem der ethischen Weltanschauung bei Albert Schweitzer
Borut Ošlaj

Jedan svijet ili nijedan: Albert Schweitzer kao mirovni aktivist (str. 69-80)
One World or None: Albert Schweitzer as a Peace Activist
Un monde ou aucun : Albert Schweitzer en tant qu’activiste de la paix
Eine Welt oder keine: Albert Schweitzer als Friedensaktivist
Ivana Zagorac

QUESTIONS OF TECHNOLOGY AND ECOLOGY

Odnos tehnike i istine u Heideggerovom djelu Pitanje o tehnici (str. 81-89)
The Relation between Technology and Truth in Heidegger’s The Question Concerning Technology
Le rapport de la technique et de la vérité dans La question de la technique de Heidegger
Das Verhältnis zwischen Technik und Wahrheit in Heideggers Die Frage nach der Technik
Dilek Arlı Çil

Ekološko poricanje: zašto ne uspijevamo izmijeniti prakse ugrožavanja okoliša (str. 91-106)
Environmental Denial: Why We Fail to Change Our Environmentally Damaging Practices
Déni écologique : pourquoi ne parvenons-nous pas à changer les pratiques de dégradation de l’environnement
Ökologische Leugnung: weshalb wir in der Änderung unserer umweltfeindlichen Praktiken versagen
Tomaž Grušovnik

Integrativna bioetika kao prilika. Idealni primjer za etičke rasprave? (str. 107-122)
Integrative Bioethics as a Chance. An Ideal Example for Ethical Discussions?
La bioéthique intégrative comme une chance. Un exemple idéal de discussion éthique ? Integrative Bioethik als Gelegenheit. Idealbeispiel für ethische Diskussionen?
Jos Schaefer-Rolffs

Ekološka pitanja iz holivudske perspektive – celuloidne utopije i antropocentrični bijeli patrijarhalni kapitalizam (str. 123-139)
Environmental Issues from Hollywood Perspective – Celluloid Utopias and Anthropocentric White Patriarchal Capitalism
Questions écologiques à partir d’une perspectives hollywoodienne – utopies en celluloïd et capitalisme patriarchal blanc
Die Umweltfragen von dem Standpunkt des Hollywood – zelluloide Utopien und der anthropozentrische patriarchalische Kapitalismus der Weißen
Zdenko Zeman, Marija Geiger Zeman

STUDIES / ÉTUDES

Neizbježni totalitet: Damaskije i aporija principa iznad svega (str. 141-157)
Inevitable Totality: Damascius and the Aporia of the Principle above the All
Inéluctable totalité : Damascius et l’aporie du principe au-delà du tout
Unvermeidlich Gesamtheit: Damaskios und die Aporie des Prinzips jenseits von allem
Marilena Vlad

Realistički pojam prava (str. 159-180)
The Realistic Concept of the Law
Le concept réaliste du droit
Der realistische Begriff des Rechts
Dragan M. Mitrović, Marko S. Trajković